정확한 뜻을 잘 모르고 일상에서 쓰이는 말⓮

▣외래어

26.삐라

전단, 광고, 포스터 등을 가리키는 영어 'bill'에서 나온 말이다 단, 계산서를 가리킬 때는 원어대로 빌(bill)이라고 한다

벽에 붙이는 선전 광고지나 돌려주는 광고지의 뜻을 가진 말인데, 우리 나라에서는 북한에서 날려보내는 대남 선전용 인쇄물이나 반정부 모임에서 몰래 돌려 보는 격문 등의불온 문서만을 가리키는 말로 한정되어 쓰이고 있다

-대규모 집회가 열린 곳에는 많은 삐라가 뿌려진다

27.루즈

'붉다'는 뜻을 가진 불어 'rouge'에서 온 말이다

예나 지금이나 여성들은 입술을 주로 붉은 색으로 바르고 다녔는데, 그것을

'루즈'라고 하면서 그만 'rouge'가 입술연지를 가리키는 명사가 되어 버렸다

요즘은 루즈 대신에 립스틱(lipstick)이란 영어를 많이 쓴다

28.버버리 코트

흔히 봄, 가을의 쌀쌀한 날씨에 입는 두껍지 않은 코트를 버버리 코트라 하는데, 영국의 유명한 비옷 제조 회사인 버버리(Burbery)사에서 만든 코트를 가리키던 말이다

유난히 비가 많이 오고 안개가 끼는 날씨가 잦은 영국에서는 버버리사에서 나온 비옷 같은 것이 거의 필수품이다시피 했다 이렇게 그 회사 상품이 유명해지다 보니 고유명사였던 버버리 코트 자체가 봄, 가을의 쌀쌀한 날씨나 비올 때 입는 코트류 전체를 가리키는 보통명사로 쓰이게 되었다

봄, 가을철, 쌀쌀한 날씨나 비올 때 입는 얇고 간편한 코트를 가리키는 말이다

우리 나라에서는 널리 '바바리 코트'로 부르고 있다

29.곤색

곤색의 '곤'은 일본어에서 나온 말로서, 짙은 청색을 가리키는 말이다

우리 말, '군청색' '짙은 남색' 등으로 바꿔 쓸 수 있다

-곤색은 일본어에서 온 말이므로 남빛, 쪽빛 등의 우리말로 바꿔 쓰는 것이 좋다

30.도꼬리(도꾸리)

모양이 비슷하기 때문에 목이 긴 스웨터를 가리키는 말로 변이 되었다

턱 밑까지 올라와 목을 감싸는 스웨터를 이르는 말이다 요즘 젊은이들은 도꼬리라는 일본어보다는 '터틀 스웨터'라는 영어를 널리 쓴다 '자라목 스웨터'라는 우리말로 바꿔 쓸수 있다